Laberecke

Beitrag von **René010** » 22. Feb 2026, 14:12

Hallo Klaus,
es gibt eine Übersetzungsalternative - und diese kommt sogar aus der Nähe, nämlich aus Köln: DeepL
Dieser Übersetzer übersetzt Fliesstexte zumeist sogar noch besser als Google.
Wobei: Lustigerweise nutzt DeepL dann doch wieder einen BigTech Infrastruktur (Cloudflare). Ist also nur so halb unabhängig von den großen Playern.
Viele Grüße
René10

Beitrag von **KJS001** » 22. Feb 2026, 14:27

Hmmm...
Kannte ich noch nicht. Oder hatte ich irgendwann nicht beachtet, da, wie jetzt auch, "Trial Version" dran stand.
Unmögich find ich, daß die erstmal nur eine englische Seite im www haben. Keine Umschaltung auf deutsch. Die sitzen in Köln? Auweia.
Da brauch ich ja (naja, nicht unbedingt ich) erst mal den Google-Übersetzer, den ich mit einem Rechtsklick...
Naja, Du/Ihr wißt, was ich meine?

Beitrag von **Manfred093** » 22. Feb 2026, 15:38

Sprechen wir über https://www.deepl.com/de ? Da kann ich das Problem mit der englischen Sprache nicht sehen.
Viele Grüße! Manfred093

Beitrag von **KJS001** » 22. Feb 2026, 16:20

Nun, dich bin einfach über deren Seite deepl.com, lt. Suchmaschine, bei denen angekommen.
Hat die Suchmaschine mir die en-Variante untergejubelt?
Es bleibt: Keine Umschaltmöglichkeit, auch nicht über deren Hauptseite.
Und dann das "kostenlose Probeabo".

Beitrag von **Manfred093** » 22. Feb 2026, 16:28

Die Sprachumschaltung ist ein wenig versteckt, weiter unten auf der Seite. Dort besteht die Möglichkeit, eine von mehr als 100 verfügbaren Sprachen auszuwählen. Manfred093

Beitrag von **KJS001** » 22. Feb 2026, 16:34

Gesehen. Hab ich aber nicht für ein Menü gehalten, sondern für Werbung.
Was ich damit sagen will:
WARUM machen die das alles immer so komliziert?
Und WARUM kann Google und Co. das immer einfacher und leichter zu bedienen und ohne, daß man erst 6km lesen muß und das Gelesene auch noch halbwegs umsetzen können muß?

Wenn ich das schon mit Unmut tue, wie soll man Laien davon überzeugen?